Sử dụng MKV Merge - HardSub cho phim

MKVMerge GUI -Phần Mềm HardSub nhanh


Đây là giải pháp cho các bạn khi xem phim không cần phải Load Subtitle nữa nè:
Menu và giao diện
Tính năng: Mux các định dạng video, audio, subtitle với nhiều track kèm theo; cắt; resize, chỉnh tốc độ.
Chú ý
Nếu như bạn tải anime về nhưng nó lại là dual với tiếng Anh làm mặc định thì có thế dùng mmg để chỉnh lại sang tiếng Nhật mà không cần mỗi lần xem lại phải chỉnh lại nữa.

Hướng dẫn Hardsub:

1 - Chạy chương trình mkvmerge GUI và Add đến Folder chứa phụ đề và phim Chon cả 2 File như hình sau

2 - kick bỏ chọn File Text > Start Muxing

Rất dễ phải không nào ?? Bây giờ bạn đã có phụ đề được chèn sẵn trong Phim!

Cập nhập thêm hướng dẫn ghép các đoạn video vào với nhau

Để nối 2,3 file video (mkv, ogm, mp4, avi,...) nhỏ đã tải về thành một file lớn duy nhất:
Đây là trường hợp hay gặp tải về từ mạng, đã cắt sẵn thành 2 phần của phim, bạn muốn nối lại để xem một mạch liên tục, việc chỉnh sửa phụ đề sau đó cũng dễ hơn nhiều file bị cắt.
Mở MKVmerge lên, ở giao diện chính.

Thêm các phần còn lại của bằng nút append

- Ở thẻ input, đầu tiên bạn ấn vào nút add bên phải để mở riêng file MKV đầu tiên bạn muốn nối nó với file kế tiếp.
Chờ 1, 2 giây, nó mở ra các file video, audio có cả phụ đề để bạn check lại. Nếu thấy file phụ đề của tiếng nước nào thừa, bạn có thể xoá bỏ nút kiểm.
- Ấn tiếp vào nút append để mở tiếp file video thứ 2 hoặc thứ 3 (nếu có).
Lưu ý, không ấn nhầm vào nút add cho file thứ 2, 3 nhé.
- Xuống dòng cuối, là output file name để sửa tên khác để tránh ghi nhầm với file nguyên thủy, dùng nùt browse và save để lưu lại ở một nơi nào khác tuỳ thích.
- Cuối cùng, ấn vào Start muxing, nó bắt đầu làm thật nhanh: thường chỉ sau vài phút là xong. Khi nào thấy báo lỗi bạn nên ngưng làm vì file làm ra sẽ hư không xài được.

Nếu các file avi này đã có sẵn phụ đề, dưới dạng MKV có thể nối ngay chúng bằng cách này. Chú ý khung hình nên giống nhau